Helytörténet

Nézd meg jobban! Ez a kép nem az a kép! A Vízhordó leány „testvére” Szenttamáson

Kankowszky Ervin, Esztergom

André Kertész esztergomi éveinek egyik közismert alkotása a Víz alatt úszó mellett a Vízhordó leány avagy Heavy Burden címet viseló fénykép. A fotó 1918 áprilisában a szenttamási Hegytető utcán készült. Egy fiatal lányt ábrázol, ahogy vállán két vödör vizet cipel a hegyre, miközben egy női alak nézi a háttérből. A kép jól dokumentálja a kor szociális viszonyiat, amikor Szenttamáson még nem elegáns házak sorakoztak.

Azt, hogy Kertész és a kép milyen hamar nagy karriert futhatott be, talán mi sem jellemzi jobban, mint hogy alig pár évvel később egy másik művész, bizonyos Kankowszky Ervin (1884-1945) utólagos beállítással ugyanarról a helyszínről készített hasonló képet, gondosan ügyelve arra, hogy a legapróbb részletekig megegyezzen a nagyítás/vágás. Ezek szerint Kertész esztergomi munkásságának híre Budapestre is eljutott valamikor a 20-as, 30-as években az ott működő fényképészhez, aki méltónak, érdekesnek találta arra, hogy reprodukálja az eredeti képet. Kankowszky, egy az 1600-as években Magyarországra került lengyel család leszármazottja volt, aki az 1920-as években egy képügynökséget működtetett, így alighanem nem a cég készített képeket Esztergomban, hanem maga a szerző. A képet datálni csak körülbelül lehet, valamikor a 20-as, 30-as években készülhetett. Kertész 1925 szeptemberében már Párizsba emigrált, szóval könnyen lehet, hogy már az országban sem tartózkodott, amikor másodjára kattant ugyanott a fényképezőgép.

„[Kankowszky] fényképészeti hagyatéka három nagyobb részre szakadt. Fotóművészetileg a legérdekesebb a [kecskeméti] Magyar Fotográfiai Múzeumban található 118 darab ezüst zselatinos technikával készült felvétel, 48 darab üvegnegatív és 9 darab papírnegatív. A Magyar Nemzeti Múzeum Fényképtárába került a legtöbb olyan felvétel, amelyeket képügynöksége révén forgalmazott”, illetve a harmadik egység egy győri magángyűjteménybe került, írja a Fotoklikk. A most előkerült 11×8,3 cm-es fekete-fehér kép egy esztergomi gyűjtemény darabját képezi.

Kertész
Kankowszky Ervin, Esztergom Kankowszky
Use the arrow keys or drag the divider to compare the images.

A két kép rendkívül kevés dologban tér el egymástól, annak ellenére, hogy akár évtizednyi eltéréssel is készülhettek. A vízhordó leányt felváltja két alak, akik lefelé sétálnak a hegycsúcsról. A két fotográfia közti években valószínűleg a hegy mozgása miatt egy -a földet megfogni hivatott- kerítést állítottak a lakók a mélyút mentén, ami már a Kankowszky-féle képen az útra dőlni készült.

A kép másik érdekessége, hogy egy másik esztergomi fotó társaságában került elő, amin négy kisgyermek tekint le a Dunára a Szent Tamás-hegyről. Mindnen bizonnyal a két Kankowszky-kép ugyanakkor készült.

Kankowszky forók forrása: Viola Bence / Villy magángyűjteménye